1 00:00:17,809 --> 00:00:20,312 Está tudo bem. Deixe pra lá. 2 00:00:20,437 --> 00:00:25,150 Deixe para lá. Isso está empurrando botões, e está tudo bem. 3 00:00:25,275 --> 00:00:27,528 - Não, você está seguro, você está seguro. - Uh... 4 00:00:27,653 --> 00:00:30,030 Está tudo bem. Deixa para lá. 5 00:00:30,155 --> 00:00:31,114 - Oh meu Deus. - Uh... 6 00:00:31,240 --> 00:00:35,284 Ah. Oh. 7 00:00:35,409 --> 00:00:37,037 Eu só quero pegar um pouco do Chubby Hubby. 8 00:00:37,162 --> 00:00:39,373 Senhor, poderia nos dar um momento? 9 00:00:39,498 --> 00:00:42,084 Sim, ah. 10 00:00:42,209 --> 00:00:43,668 Ah, ah. 11 00:00:43,793 --> 00:00:45,546 Sim, ah. 12 00:00:45,671 --> 00:00:48,507 Um pouco para a esquerda ou para a direita. 13 00:00:48,632 --> 00:00:51,927 Separar...separar. 14 00:00:52,052 --> 00:00:53,720 Com licença. 15 00:00:53,845 --> 00:00:55,180 Estou tentando chegar ao Chubby Hubby. 16 00:00:55,305 --> 00:00:56,890 - Sim, você disse isso. - Sim. 17 00:00:57,015 --> 00:01:00,102 Sim, ok, essa é uma boa menina. 18 00:01:00,227 --> 00:01:03,021 Oh, meu Deus. 19 00:01:03,146 --> 00:01:04,731 Pobre bebê. 20 00:01:04,856 --> 00:01:07,776 Senhor! Com licença. Agora tentei ser legal. 21 00:01:07,901 --> 00:01:10,487 Pedi que você nos desse algum espaço. 22 00:01:10,612 --> 00:01:13,991 - Do que se trata? - Nenhum de seus negócios. 23 00:01:14,116 --> 00:01:15,409 Pessoal. É uma coisa pessoal? 24 00:01:15,534 --> 00:01:18,161 - Você poderia, por favor? - Ok, tudo bem. 25 00:01:19,413 --> 00:01:21,331 Obrigado. 26 00:01:21,456 --> 00:01:24,042 Não preste atenção nesse idiota. 27 00:01:24,167 --> 00:01:27,337 Ah, está tudo bem. 28 00:01:27,462 --> 00:01:30,590 Ah, você está bem, querido? 29 00:01:30,715 --> 00:01:31,925 Vai ser... 30 00:01:33,969 --> 00:01:35,554 [Marty] Você não vai acreditar nisso. 31 00:01:35,679 --> 00:01:38,432 Richard está namorando uma dançarina burlesca. 32 00:01:38,557 --> 00:01:39,516 - Jantei com eles. - Sério? 33 00:01:39,641 --> 00:01:40,767 Eu não gosto de parecer um porco 34 00:01:40,892 --> 00:01:43,687 mas ela tem seios magníficos. 35 00:01:43,812 --> 00:01:45,856 - Como ela é? - Ela é burra. 36 00:01:47,774 --> 00:01:51,320 Tudo o que ela queria falar sobre foi como ela dança 37 00:01:51,445 --> 00:01:53,280 como a multidão a ama e-- 38 00:01:53,405 --> 00:01:54,698 - Ah, aqui está ele. - Desculpe. 39 00:01:54,823 --> 00:01:56,533 - Huh? - Deixe-me em paz. 40 00:01:56,658 --> 00:01:58,660 Não grite comigo. Eles mudaram a audição. 41 00:01:58,785 --> 00:02:00,203 É tipo, daqui a 10 minutos. 42 00:02:00,329 --> 00:02:01,663 Eu estava no telefone com uma ex-namorada 43 00:02:01,788 --> 00:02:03,749 que era suicida, então eu não consegui desligar exatamente 44 00:02:03,874 --> 00:02:05,584 dizer que quero ir a um bufê de saladas. 45 00:02:05,709 --> 00:02:07,919 Espere, ela vai se comprometer suicídio e ela te liga? 46 00:02:08,044 --> 00:02:10,130 Muita gente me liga que são suicidas, sim. 47 00:02:10,255 --> 00:02:11,506 Eu não acho que você seria meu chamado suicida. 48 00:02:11,632 --> 00:02:13,216 - Você está brincando comigo. - Não, eu não acho que você estaria. 49 00:02:13,342 --> 00:02:14,258 O que o levaria ao limite 50 00:02:14,383 --> 00:02:15,552 de suicídio por curiosidade? 51 00:02:15,677 --> 00:02:17,179 Posso perguntar a ele por que ele não me ligaria primeiro? 52 00:02:17,304 --> 00:02:18,347 - O que traria para você... - Ele. 53 00:02:18,472 --> 00:02:20,014 - Ah, ele faria? - Ele faria. 54 00:02:20,139 --> 00:02:21,475 Ah, então você estaria ligando para o cara que fez você... 55 00:02:21,600 --> 00:02:24,394 Sim. A propósito, você está namorando uma dançarina burlesca? 56 00:02:24,519 --> 00:02:27,064 - O que faz você dizer isso? - Nós ouvimos. 57 00:02:27,189 --> 00:02:29,608 Eu não disse nada de ruim. Eu disse que ela era linda. 58 00:02:29,733 --> 00:02:31,485 Por que você tem que tagarelar sobre minha vida pessoal? 59 00:02:31,610 --> 00:02:33,362 Você não o fez jurar segredo. Qual é o problema? 60 00:02:33,487 --> 00:02:34,696 Ei, se não fosse pela porra do burlesco 61 00:02:34,821 --> 00:02:37,115 não teríamos Chaplin ou os Irmãos Marx. 62 00:02:37,240 --> 00:02:39,660 Ah, Chaplin era um ótimo dançarino de pole dance. 63 00:02:39,785 --> 00:02:41,495 Admita, a única razão você está saindo com ela 64 00:02:41,620 --> 00:02:43,121 é por causa de seu amplo seio. 65 00:02:43,246 --> 00:02:45,207 É desprezível dizer isso isso para mim. Claro que não. 66 00:02:45,332 --> 00:02:48,001 Por seus cérebros superiores e seu senso de valor e-- 67 00:02:48,126 --> 00:02:49,544 [Marty] Você marcou uma data 68 00:02:49,669 --> 00:02:51,838 quando você vai finalmente olhar para o rosto dela? 69 00:02:53,548 --> 00:02:57,302 Isso é muito engraçado. Sim, ria. 70 00:02:57,427 --> 00:02:59,012 Tudo bem, ouça, Eu tenho uma audição agora 71 00:02:59,137 --> 00:03:00,305 então se você não se importa. 72 00:03:00,430 --> 00:03:02,099 - Te vejo mais tarde. - Isso é muito engraçado. 73 00:03:02,224 --> 00:03:04,518 É isso? Você vem por dois minutos? 74 00:03:04,643 --> 00:03:06,603 Eu te disse por que estou atrasado. Eu tenho uma audição. 75 00:03:06,728 --> 00:03:07,854 Francamente Estou um pouco ofendido 76 00:03:07,979 --> 00:03:09,189 por você apenas se concentrar em 77 00:03:09,314 --> 00:03:10,649 os seios e mamilos de uma mulher 78 00:03:10,774 --> 00:03:12,150 quando talvez eu esteja apaixonado com ela, certo? 79 00:03:12,275 --> 00:03:13,401 - Então como isso-- - Você está sempre apaixonado. 80 00:03:13,526 --> 00:03:14,444 Não, nem sempre estou apaixonado. 81 00:03:14,569 --> 00:03:15,445 Mas ela também doa para caridade 82 00:03:15,570 --> 00:03:16,613 e ela tem uma grande personalidade. 83 00:03:16,738 --> 00:03:18,740 - Ela doa para caridade? - Isso mesmo. 84 00:03:18,865 --> 00:03:20,075 - Leite? - Hein? 85 00:03:20,200 --> 00:03:21,368 - Ela dá leite? - Isso também é engraçado? 86 00:03:21,493 --> 00:03:22,911 Vocês estão numa merda. Estou fora. 87 00:03:23,036 --> 00:03:25,163 [Marty] Dança para crianças carentes. 88 00:03:25,288 --> 00:03:26,415 Caridade! 89 00:03:26,540 --> 00:03:29,292 Doa para caridade? Tudo bem, preciso ir. 90 00:03:29,418 --> 00:03:31,252 Veja as coisas que sai da boca dele. 91 00:03:31,377 --> 00:03:33,088 - Tive uma ideia. - Hmm? 92 00:03:33,213 --> 00:03:34,214 Por que nós três não 93 00:03:34,339 --> 00:03:37,217 uma noite desta semana ir vê-la dançar? 94 00:03:37,342 --> 00:03:38,301 Claro que sim. 95 00:03:38,427 --> 00:03:39,469 Não estamos fazendo nada de errado. 96 00:03:39,594 --> 00:03:41,972 Não, vamos. Ele nunca disse que não poderíamos. 97 00:03:42,097 --> 00:03:43,432 Não podemos dizer nada a ele, não podemos... 98 00:03:43,557 --> 00:03:44,933 Quem vai... Ele não precisa saber. 99 00:03:45,058 --> 00:03:47,686 Sentamo-nos atrás. Eu digo que vamos. 100 00:03:47,811 --> 00:03:49,646 - O que você está fazendo? - Eu não preciso fazer isso. 101 00:03:49,771 --> 00:03:50,647 Eu fiz uma entrega. 102 00:03:50,772 --> 00:03:51,982 Por favor, não precisamos de ajuda. 103 00:03:52,107 --> 00:03:53,859 Eu vou indo. Você almoçou? 104 00:03:53,984 --> 00:03:56,903 - Entendi. Eu entendi. - Ok, obrigado. 105 00:03:57,028 --> 00:03:58,196 Sim, vamos vê-la. Que diabos? 106 00:03:58,321 --> 00:04:01,742 Ah, você vai adorar, acredite. 107 00:04:03,118 --> 00:04:05,328 Com licença, eu só preciso esgotar por um segundo. 108 00:04:05,454 --> 00:04:07,706 Você poderia apenas ficar de olho no meu computador para mim? 109 00:04:07,831 --> 00:04:09,791 - Claro. - Obrigado. 110 00:04:27,476 --> 00:04:28,935 Com licença. 111 00:04:29,060 --> 00:04:30,312 Você se importaria de manter um de olho naquele computador? 112 00:04:30,437 --> 00:04:32,439 O cara me pediu, mas eu tenho que ir. 113 00:04:32,564 --> 00:04:34,190 Hum, sim, claro, ok. 114 00:04:34,315 --> 00:04:35,692 Bom, obrigado. 115 00:04:52,751 --> 00:04:54,336 Ah! 116 00:04:54,461 --> 00:04:57,130 Ha ha! 117 00:04:57,255 --> 00:04:59,883 Ok, este é o cachorro. 118 00:05:00,008 --> 00:05:01,927 Este é o cachorro que está estava acontecendo no meu gramado. 119 00:05:02,052 --> 00:05:04,221 - Sem bolsa? Onde está sua bolsa? - Bem... 120 00:05:04,346 --> 00:05:06,139 Você sabe, a vida fica tão louco às vezes. 121 00:05:06,264 --> 00:05:07,766 - Ah, a vida fica uma loucura? - Sim. 122 00:05:07,891 --> 00:05:09,351 Se você vai ter um cachorro, você tem que ter uma bolsa. 123 00:05:09,476 --> 00:05:12,020 Vou trazer uma sacola. eu não fiz traga uma sacola hoje. Eu estou realmente-- 124 00:05:12,145 --> 00:05:15,565 Porque o cachorro sem o bolsa... Está incompleto. 125 00:05:15,690 --> 00:05:18,527 É um casamento. A bolsa e o cachorro, eles vão juntos. 126 00:05:18,652 --> 00:05:19,945 Eu simplesmente não vejo por que você teve que gritar comigo. 127 00:05:20,070 --> 00:05:22,447 Estou gritando pela sociedade, por todos. 128 00:05:22,572 --> 00:05:24,199 - Não sou só eu. - Entendi. 129 00:05:24,324 --> 00:05:26,409 - As pessoas cometem erros. - Diariamente? 130 00:05:26,535 --> 00:05:29,120 Roscoe, venha. 131 00:05:32,666 --> 00:05:33,791 [Marty] Você não ama esse lugar? 132 00:05:33,916 --> 00:05:34,876 [Leon] Essa merda é incrível. 133 00:05:35,001 --> 00:05:35,961 - É ótimo. - Sim. 134 00:05:36,086 --> 00:05:37,963 - Você ama isso? - O que você está fazendo? 135 00:05:38,088 --> 00:05:39,422 - Estou procurando Lewis. - Solte-se. 136 00:05:39,548 --> 00:05:41,174 Ele não está aqui. Divirta-se. 137 00:05:41,299 --> 00:05:42,759 [Marty] Devíamos fazer isso com mais frequência. 138 00:05:42,884 --> 00:05:44,553 Venha para clubes de strip nojentos? 139 00:05:44,678 --> 00:05:46,888 - Por que é nojento? - Essa é uma palavra dura. 140 00:05:47,013 --> 00:05:48,807 Cuidado com essa merda. 141 00:05:50,725 --> 00:05:52,644 - É ela. Essa é ela. - É ela? 142 00:05:55,105 --> 00:05:58,483 É como pudim de gelatina por dentro daqueles filhos da puta. 143 00:05:58,608 --> 00:05:59,943 Ela está se comunicando agora. 144 00:06:00,068 --> 00:06:01,152 Entende o que estou tentando te dizer? 145 00:06:01,278 --> 00:06:03,113 No Havaí, eles movem as mãos e os quadris. 146 00:06:03,238 --> 00:06:04,447 Aqui fora são peitos. 147 00:06:04,573 --> 00:06:05,991 Os malditos peitos são falando agora. 148 00:06:06,116 --> 00:06:07,617 E o que exatamente eles estão dizendo? 149 00:06:07,742 --> 00:06:10,077 Esses peitos são um tagarela você sabe do que estou falando? 150 00:06:10,202 --> 00:06:11,997 Eles estão fodendo apenas yippity-latindo agora. 151 00:06:29,180 --> 00:06:30,223 Você se divertiu? 152 00:06:30,348 --> 00:06:31,808 Não, na verdade não. 153 00:06:31,933 --> 00:06:33,142 Rapaz, eu me diverti muito. 154 00:06:33,267 --> 00:06:34,728 - Você sabe o que eu acho? - O que? 155 00:06:34,853 --> 00:06:37,397 - Acho que Lewis perdeu a cabeça. - Por que? 156 00:06:37,522 --> 00:06:39,315 Acabei de ver a namorada dele peitos, é por isso. 157 00:06:39,440 --> 00:06:41,234 E daí? Ele não vai se casar com ela. 158 00:06:41,359 --> 00:06:42,652 Ele está apenas se divertindo. 159 00:06:55,540 --> 00:06:57,876 Como você pode não me dizer que você íamos ver Stella? 160 00:06:58,001 --> 00:06:59,586 Ela é minha namorada, pelo amor de Deus. 161 00:06:59,711 --> 00:07:01,087 Sim, você está certo. Nós provavelmente deveria ter te contado. 162 00:07:01,212 --> 00:07:03,548 Você tem razão. Mas-mas você não disse que não deveríamos ir. 163 00:07:03,673 --> 00:07:05,508 E por falar nisso, se você estiver namorar alguém que leva 164 00:07:05,634 --> 00:07:08,219 tirar a roupa em público, então qual é a diferença? 165 00:07:08,345 --> 00:07:09,554 Todo mundo vai vê-la. 166 00:07:09,679 --> 00:07:11,389 Você foi lá como um pervertido. 167 00:07:11,514 --> 00:07:13,141 Ei, eu não, eu não até ver isso. 168 00:07:13,266 --> 00:07:14,517 Que porcentagem do show você olhou para os seios dela? 169 00:07:14,643 --> 00:07:16,686 - Eu vi assim... - Olá, tigre. 170 00:07:16,811 --> 00:07:19,522 - Oi, querido. Que bom ver você. - Olá, querido. Desculpe, estou atrasado. 171 00:07:19,648 --> 00:07:20,815 Este é Larry, um dos meus amigos mais antigos. 172 00:07:20,941 --> 00:07:22,984 Prazer em conhecê-lo. Ouvi muito sobre você. 173 00:07:23,109 --> 00:07:24,736 Achei que você disse que ele era velho. 174 00:07:24,861 --> 00:07:27,405 - Você não parece tão velho. - Bem-- 175 00:07:27,530 --> 00:07:29,240 Desculpe, não tive a intenção de ofendê-lo. 176 00:07:29,366 --> 00:07:32,202 Eu não conhecia Marilyn Monroe estava na base, senhor. 177 00:07:32,327 --> 00:07:35,080 Ele fez como se você fosse um avô, sabe? 178 00:07:35,205 --> 00:07:36,665 Você me chamou de velho? 179 00:07:36,790 --> 00:07:38,500 Você é dois dias mais velho que eu. 180 00:07:38,625 --> 00:07:40,794 Você é um alcoólatra dissipado. Como você ousa? 181 00:07:40,919 --> 00:07:42,295 - Alcoólatra em recuperação. - Tudo bem, me recuperando. 182 00:07:42,420 --> 00:07:44,172 Ok, ouça, desculpe, eu não queria começar 183 00:07:44,297 --> 00:07:45,590 uma discussão ou algo assim. 184 00:07:45,715 --> 00:07:47,926 A propósito, eu realmente vi 185 00:07:48,051 --> 00:07:49,469 seu show ontem à noite. 186 00:07:49,594 --> 00:07:51,137 - Você veio ver meu show? - Sim. 187 00:07:51,262 --> 00:07:53,098 Gostei da apresentação. 188 00:07:53,223 --> 00:07:54,724 O que você sabe sobre burlesco? 189 00:07:54,849 --> 00:07:56,309 Eu vi o filme "Cigano" com Natalie Wood. 190 00:07:56,434 --> 00:07:57,936 Ah, então você deveria ser professor 191 00:07:58,061 --> 00:07:59,270 na Ohio State e ensine isso. 192 00:07:59,396 --> 00:08:01,022 Eu acho que parece com você apreciar a forma de arte. 193 00:08:01,147 --> 00:08:02,691 Bem, eu aprecio mulheres nuas. 194 00:08:02,816 --> 00:08:04,985 Você gostou do porra do número do ar que eu fiz? 195 00:08:05,110 --> 00:08:06,444 A foda no ar foi sensacional. 196 00:08:06,569 --> 00:08:08,279 - Você gostou disso? Sim, sim? - Sim. 197 00:08:08,405 --> 00:08:09,990 Mas deixe-me apenas dizer uma coisa, ok? 198 00:08:10,115 --> 00:08:11,783 Seus seios são magníficos. 199 00:08:11,908 --> 00:08:14,452 - Ah, obrigado. Obrigado. - O que você acabou de dizer? 200 00:08:14,577 --> 00:08:16,538 Você não está dissecando um sapo em biologia do 12º ano. 201 00:08:16,663 --> 00:08:17,998 Tudo bem. Eu tomo isso como um elogio. 202 00:08:18,123 --> 00:08:19,582 Ela não é um espécime em uma xícara. 203 00:08:19,708 --> 00:08:22,794 A propósito, eu notei no show 204 00:08:22,919 --> 00:08:25,463 que há uma pequena toupeira 205 00:08:25,588 --> 00:08:27,173 na parte inferior do seu seio direito 206 00:08:27,298 --> 00:08:29,009 que você pode querer verificar. 207 00:08:29,134 --> 00:08:30,260 Você está falando sério? Há uma toupeira? 208 00:08:30,385 --> 00:08:32,636 - Sim, sim, sim. - OK. 209 00:08:32,761 --> 00:08:35,724 Como você viu uma pequena toupeira de onde você estava sentado? 210 00:08:35,849 --> 00:08:37,517 Eu tenho visão mamária e é assim que consigo... 211 00:08:37,642 --> 00:08:39,059 - Você tem visão mamária? - Sim. 212 00:08:39,184 --> 00:08:40,061 Por que você não vai a todos os shows burlescos 213 00:08:40,186 --> 00:08:42,313 e apenas olhar para todos os seios? 214 00:08:42,439 --> 00:08:43,690 Eu poderia ser um dermatologista burlesco. 215 00:08:43,815 --> 00:08:45,232 - Vamos verificar. - Muito obrigado. 216 00:08:45,357 --> 00:08:47,861 - Sim, com certeza. - De nada. 217 00:08:51,239 --> 00:08:55,243 Bem, bem, veja quem está aqui. 218 00:08:55,368 --> 00:08:57,953 - Você não se lembra de mim? - Não. 219 00:08:58,078 --> 00:08:59,873 Eu sou o idiota que perguntou você para cuidar 220 00:08:59,998 --> 00:09:03,126 meu computador ontem, lembra? 221 00:09:03,251 --> 00:09:06,546 - Sim. Então, onde está? - Você não recebeu isso de volta? 222 00:09:06,671 --> 00:09:08,923 Não, eu não o recuperei. Por que estou perguntando a você? 223 00:09:09,049 --> 00:09:11,760 Eu não o recuperei e se foi e você também. 224 00:09:11,885 --> 00:09:13,344 Você estava demorando tanto. 225 00:09:13,470 --> 00:09:15,889 Eu tive que ir e Eu dei para alguém. 226 00:09:16,014 --> 00:09:17,557 - Para quem você deu? - Não sei. 227 00:09:17,682 --> 00:09:20,684 - Eu dei para um cara negro. - Você deu para algum negro? 228 00:09:20,809 --> 00:09:23,521 - Sim. - Você deu para um negro?! 229 00:09:28,693 --> 00:09:31,488 Porque isso é... Quero dizer... 230 00:09:32,572 --> 00:09:35,700 O que eu estava prestes a dizer era 231 00:09:35,825 --> 00:09:38,535 por que você não daria isso para uma pessoa negra? 232 00:09:38,660 --> 00:09:41,748 Na verdade, naquele dia em que estávamos lá 233 00:09:41,873 --> 00:09:44,125 Eu estava procurando por uma pessoa negra 234 00:09:44,250 --> 00:09:45,502 para deixar meu computador. 235 00:09:45,627 --> 00:09:47,253 Eu não vi nenhum, então deixei com você. 236 00:09:47,378 --> 00:09:48,838 Deixei comigo. Bom, bom. 237 00:09:48,963 --> 00:09:51,174 Tenho certeza que isso vai aparecer. 238 00:09:51,299 --> 00:09:52,675 Vou manter meus olhos abertos para ele. 239 00:09:52,801 --> 00:09:55,136 Eu vou entrar. Ele provavelmente está deixou lá dentro. 240 00:09:55,261 --> 00:09:56,471 Provavelmente deixou cair. 241 00:09:56,596 --> 00:09:58,681 - Tomar cuidado. - OK. 242 00:09:58,807 --> 00:10:00,391 [Leão] Larry! 243 00:10:00,517 --> 00:10:02,602 E aí, cara? 244 00:10:02,727 --> 00:10:05,897 Ah, ah, nada. 245 00:10:06,022 --> 00:10:07,190 Quem é esse cara, cara? 246 00:10:07,315 --> 00:10:08,607 Bem, quero dizer que não é grande coisa. 247 00:10:08,732 --> 00:10:11,444 Ele me deu seu computador para assistir... 248 00:10:11,569 --> 00:10:12,862 - Uh-huh. - E eu tive que sair. 249 00:10:12,987 --> 00:10:14,989 E eu dei para esse cara 250 00:10:15,115 --> 00:10:17,742 e ele nunca devolveu o computador. 251 00:10:17,867 --> 00:10:19,494 Para quem diabos você deu isso? 252 00:10:19,619 --> 00:10:21,246 Era um cara. Não é importante. 253 00:10:21,371 --> 00:10:23,373 Para quem diabos você deu isso? 254 00:10:25,500 --> 00:10:26,501 Um cara negro. 255 00:10:26,626 --> 00:10:29,087 - Uau. - Desculpe. 256 00:10:29,212 --> 00:10:30,797 - Caramba. - Eu não queria te contar. 257 00:10:30,922 --> 00:10:33,133 - O cara negro aí dentro... - Você forçou isso de mim. 258 00:10:33,258 --> 00:10:34,759 Eu me sinto muito mal agora. Sabe o que quero dizer? 259 00:10:34,884 --> 00:10:36,177 Você confiou naquele filho da puta negro. 260 00:10:36,302 --> 00:10:37,679 - Você sabe o que estou dizendo? - Sim. 261 00:10:37,804 --> 00:10:39,097 Eu não quero que você pense essa merda sobre mim, 262 00:10:39,222 --> 00:10:40,306 você entende? 263 00:10:40,431 --> 00:10:41,808 Eu poderia ter roubado esse filho da puta 264 00:10:41,933 --> 00:10:43,393 muitas vezes, mas não o fiz. 265 00:10:43,518 --> 00:10:45,227 Eu sei o código do porra de casa e merda. 266 00:10:45,352 --> 00:10:47,021 3948, certo? Os últimos quatro 267 00:10:47,147 --> 00:10:48,940 da sua Segurança Social o número do cartão é 4938. 268 00:10:49,065 --> 00:10:50,191 Tudo o que você fez foi mudar isso. 269 00:10:50,316 --> 00:10:52,193 Toda essa merda eu sei. Números de caixas eletrônicos. 270 00:10:52,318 --> 00:10:53,486 Lembre-se daquela vez que você me deu o cartão do caixa eletrônico 271 00:10:53,611 --> 00:10:54,988 para abastecer o carro e essas coisas? 272 00:10:55,113 --> 00:10:56,114 E sua assinatura... Vamos. 273 00:10:56,239 --> 00:10:57,949 É um grande L. É bem claro, certo? 274 00:10:58,074 --> 00:10:59,784 Então o “arry David” é meio desleixado. 275 00:10:59,909 --> 00:11:02,078 Qualquer homem pode fazer essa merda. O nome de solteira da sua mãe... 276 00:11:02,203 --> 00:11:03,413 Ratner. Você sabe o que eu quero dizer? 277 00:11:03,538 --> 00:11:04,664 Tudo o que eles querem saber é essa parte. 278 00:11:04,789 --> 00:11:06,332 - Onde estão as chaves do carro? - Dentro do carro. 279 00:11:06,457 --> 00:11:07,792 Eu vou dirigir. 280 00:11:07,917 --> 00:11:09,794 Quem diabos te contou meu nome de solteira da mãe?! 281 00:11:09,919 --> 00:11:11,713 - Devo ter ouvido. - Você está passando pela minha merda! 282 00:11:11,838 --> 00:11:13,047 [Leon] Tem merda deitado pela casa! 283 00:11:13,173 --> 00:11:14,799 [Larry] Onde diabos você descobriu? 284 00:11:14,924 --> 00:11:15,675 donzela da minha mãe... 285 00:11:20,054 --> 00:11:22,515 - Ah, oi. - Olá. 286 00:11:22,640 --> 00:11:24,267 Eu sou seu vizinho Margarida. 287 00:11:24,392 --> 00:11:27,227 Na verdade, estou percebendo agora que nós nos encontramos - 288 00:11:27,352 --> 00:11:28,938 - O supermercado. - Oh sim. 289 00:11:29,063 --> 00:11:31,566 Isso foi uma coisa meio estranha lá. 290 00:11:31,691 --> 00:11:32,650 Eu só estava tentando pegar um sorvete. 291 00:11:32,775 --> 00:11:34,277 Eu entendo isso. Eu entendo isso. 292 00:11:34,402 --> 00:11:36,487 Marido gordinho. 293 00:11:36,613 --> 00:11:38,698 Você não se mudaria. Foi estranho. 294 00:11:38,823 --> 00:11:41,326 Bem, houve um pouco mais do que isso. 295 00:11:41,451 --> 00:11:43,410 Eu sei que a mulher estava chorando. Eu vi isso. 296 00:11:43,535 --> 00:11:46,289 Mas ainda assim, ela poderia ter gritou um ou dois pés. 297 00:11:46,414 --> 00:11:48,124 Bem, você vê, a razão pela qual ela estava chorando 298 00:11:48,249 --> 00:11:51,336 ela é um novo membro da nossa casa segura 299 00:11:51,461 --> 00:11:53,129 que sou a dona de casa. 300 00:11:53,254 --> 00:11:54,505 - Casa segura? - Sim. 301 00:11:54,631 --> 00:11:55,548 Algumas pessoas as chamam de mulheres espancadas. 302 00:11:55,673 --> 00:11:57,300 Eu escolho não usar essa frase. 303 00:11:57,425 --> 00:11:59,177 - Ah, eles estão maltratados. - Acho muito pejorativo. 304 00:11:59,302 --> 00:12:02,513 - Então, de qualquer maneira-- - Ah, onde fica a casa? 305 00:12:02,639 --> 00:12:04,307 São apenas algumas portas abaixo. 306 00:12:04,432 --> 00:12:05,225 - Seriamente? - Sim. 307 00:12:05,350 --> 00:12:07,143 E falando daquelas mulheres 308 00:12:07,268 --> 00:12:08,477 alguns dias atrás 309 00:12:08,602 --> 00:12:11,022 Acho que houve um pequeno incidente 310 00:12:11,147 --> 00:12:12,523 com um de nossos membros e seu cachorro. 311 00:12:12,649 --> 00:12:15,610 Ela também faz parte irmandade ali? 312 00:12:15,735 --> 00:12:17,278 Bem, não chamamos isso de irmandade. 313 00:12:17,403 --> 00:12:19,322 Mas sim, ela é um dos nossos membros. 314 00:12:19,447 --> 00:12:23,201 E Saundra estava tão chateada quando ela voltou para casa. 315 00:12:23,326 --> 00:12:24,577 - Ela estava chateada? - Sim. 316 00:12:24,702 --> 00:12:26,746 O cachorro dela fez cocô todo meu gramado três vezes. 317 00:12:26,871 --> 00:12:29,082 Ela não limpa. Ela não traz bolsa. 318 00:12:29,207 --> 00:12:31,542 O que adoraríamos como vizinhos e amigos 319 00:12:31,668 --> 00:12:34,587 para convidá-lo para iniciar uma discussão. 320 00:12:34,712 --> 00:12:37,924 E você pode falar com Karen e você pode falar com Saundra 321 00:12:38,049 --> 00:12:39,926 e você pode trazer seus problemas ... 322 00:12:40,051 --> 00:12:42,261 - E talvez peça desculpas... - Pedir desculpas? 323 00:12:42,386 --> 00:12:44,304 Por qualquer desconforto que você lhes causou. 324 00:12:44,429 --> 00:12:45,974 Não sei por que pediria desculpas. 325 00:12:46,099 --> 00:12:47,892 - Eu realmente não fiz nada. - Bem-- 326 00:12:48,017 --> 00:12:50,520 Tudo o que quero fazer é comprar um sorvete. 327 00:12:50,645 --> 00:12:53,439 Tudo que eu quero é ter um gramado limpo... 328 00:12:53,564 --> 00:12:56,901 Sem cocô. Eu realmente não fiz nada. 329 00:12:57,026 --> 00:12:58,444 E você sabe o que seria ser maravilhoso, Larry? 330 00:12:58,569 --> 00:13:02,365 São tantas dessas mulheres tem uma conotação negativa 331 00:13:02,490 --> 00:13:04,284 no que diz respeito à perspectiva masculina. 332 00:13:04,409 --> 00:13:05,410 Claro, sim. 333 00:13:05,535 --> 00:13:07,370 Então seria tão bom 334 00:13:07,495 --> 00:13:10,915 ter um homem seguro no meio deles 335 00:13:11,040 --> 00:13:12,958 {\an8}isso poderia dar a eles uma perspectiva masculina 336 00:13:13,083 --> 00:13:15,003 {\an8}que eles pudessem se sentir bem em ouvir. 337 00:13:15,128 --> 00:13:17,714 Então eu estaria representando os homens. 338 00:13:17,839 --> 00:13:21,175 Em um lugar seguro, sim. O que você diz? 339 00:13:21,301 --> 00:13:23,636 Estou feliz por ser o representante masculino. 340 00:13:23,761 --> 00:13:25,722 Oh meu Deus, isso é maravilhoso. 341 00:13:25,847 --> 00:13:27,890 Talvez eu pudesse angariar um encontro ali, né? 342 00:13:28,016 --> 00:13:31,311 Ah, agora, Larry, vamos lembre-se dos limites. 343 00:13:31,436 --> 00:13:34,564 Oi. Um pouco de surpresa para todos vocês. 344 00:13:34,689 --> 00:13:38,484 Eu gostaria de apresentar nosso vizinho e amigo Larry. 345 00:13:38,609 --> 00:13:40,737 Que grande prazer conhecer todos vocês. 346 00:13:40,862 --> 00:13:43,865 A propósito, casa muito bonita, se você não se importa com o que eu digo. 347 00:13:43,990 --> 00:13:45,241 - Lindo. - não é legal? 348 00:13:45,366 --> 00:13:46,743 Eu não sei onde você viviam antes 349 00:13:46,868 --> 00:13:48,870 mas eu pensaria isso 350 00:13:48,995 --> 00:13:50,246 provavelmente seria um avanço. 351 00:13:50,371 --> 00:13:52,081 Você tirou a sorte grande com esse lugar, né? 352 00:13:52,206 --> 00:13:54,917 Quer saber, Larry? Obrigado você por admirar nossa casa. 353 00:13:55,043 --> 00:13:57,503 Você está realmente acertando bolo aqui, né? E donuts? 354 00:13:57,628 --> 00:13:59,756 Bem, você pode se ajudar. 355 00:13:59,881 --> 00:14:01,549 Espero que vocês estejam trabalhando comendo isso... 356 00:14:01,674 --> 00:14:04,594 Meu pai chamaria isso de merda. Isso é muita porcaria. 357 00:14:04,719 --> 00:14:08,973 Bem, Larry, acho que você pode lembre-se de nossa amiga Saundra. 358 00:14:09,098 --> 00:14:09,891 - Um prazer. - Olá. 359 00:14:10,016 --> 00:14:10,850 Você tinha alguma coisa que queria 360 00:14:10,975 --> 00:14:13,477 dizer a Saundra? 361 00:14:13,602 --> 00:14:15,146 eu tenho algo Eu gostaria de dizer. 362 00:14:15,271 --> 00:14:18,566 Primeiramente, quero me desculpar 363 00:14:18,691 --> 00:14:22,111 se eu magoei seus sentimentos de alguma forma 364 00:14:22,236 --> 00:14:25,156 como resultado do cocô do cachorro. 365 00:14:25,281 --> 00:14:26,157 Eu só ia dizer 366 00:14:26,282 --> 00:14:28,826 que sua raiva é seu problema 367 00:14:28,951 --> 00:14:30,828 e não é mais problema meu. 368 00:14:30,953 --> 00:14:33,206 Ok, mas foi realmente ótimo 369 00:14:33,331 --> 00:14:37,585 que Larry reconheceu seu sentimentos e pediu desculpas. 370 00:14:37,710 --> 00:14:39,170 - Acho que sim. - Hmm. 371 00:14:39,295 --> 00:14:41,089 Ela não parece estar muito sobrecarregado por isso. 372 00:14:41,214 --> 00:14:42,215 Bem, mas quer saber? 373 00:14:42,340 --> 00:14:44,634 Eu me sinto muito bem com 374 00:14:44,759 --> 00:14:46,177 essa interação e-- 375 00:14:46,302 --> 00:14:48,971 É que os cães realmente não ter controle de quando eles vão. 376 00:14:49,097 --> 00:14:51,307 Sim, mas o proprietário tem o controle de onde o cachorro vai. 377 00:14:51,432 --> 00:14:52,642 Certo. Você sabe o que? 378 00:14:52,767 --> 00:14:53,935 Você quer se desculpar com meu cachorro? 379 00:14:54,060 --> 00:14:55,978 Porque você realmente gritou com meu cachorro. 380 00:14:56,104 --> 00:14:58,189 Sim, é muito difícil pedir desculpas a um cachorro 381 00:14:58,314 --> 00:15:00,233 porque eles são um animal estúpido. 382 00:15:00,358 --> 00:15:02,235 Bem, você sabe, ok, de novo 383 00:15:02,360 --> 00:15:04,320 Vamos descer no sofá. 384 00:15:04,445 --> 00:15:07,990 E acho que você também deve se lembrar de Karen. 385 00:15:08,116 --> 00:15:09,492 [Larry] Karen! 386 00:15:09,617 --> 00:15:11,994 Eu gostaria apenas de peço desculpas a você também 387 00:15:12,120 --> 00:15:14,664 se eu te deixasse desconfortável de forma alguma no mercado... 388 00:15:14,789 --> 00:15:16,874 - Você fez. Tudo bem. - Uau. 389 00:15:16,999 --> 00:15:20,545 ...quando você estava chorando frente da geladeira. 390 00:15:20,670 --> 00:15:23,548 Eu não tenho nenhum problema com chorando em um supermercado. 391 00:15:23,673 --> 00:15:26,175 - Fiquei muito chateado. - Eu sei, entendo. 392 00:15:26,300 --> 00:15:29,345 Eu sugeriria, no entanto, que da próxima vez 393 00:15:29,470 --> 00:15:31,305 você se sente sobrecarregado por alguma coisa 394 00:15:31,431 --> 00:15:32,849 ir para uma seção diferente 395 00:15:32,974 --> 00:15:36,561 uma seção que não é usada tanto quanto o sorvete 396 00:15:36,686 --> 00:15:38,146 que gera muita ação. 397 00:15:38,271 --> 00:15:40,815 Eu iria talvez para o, onde está a comida japonesa. 398 00:15:40,940 --> 00:15:42,733 O ho está com molho não acho que seja grande... 399 00:15:42,859 --> 00:15:44,402 Não é como comprar sorvete. É diferente-- 400 00:15:44,527 --> 00:15:47,530 [Margaret] Mais uma vez, eu vou diga que vamos nos concentrar 401 00:15:47,655 --> 00:15:50,074 na parte positiva de o que você tinha a dizer. 402 00:15:50,199 --> 00:15:52,160 - Então-- - Quem é esse? 403 00:15:52,285 --> 00:15:53,703 Esse é Dale. Ela é uma de nossas integrantes. 404 00:15:53,828 --> 00:15:54,996 - Dale? Uau. - Sim. 405 00:15:55,121 --> 00:15:57,748 Por que você não termina o que você estava dizendo para Karen? 406 00:15:57,874 --> 00:15:59,667 Que bovina ela é, hein? 407 00:15:59,792 --> 00:16:01,043 - Jesus. - Bem, ok, então-- 408 00:16:01,169 --> 00:16:02,920 Ela é como a capo aqui, hein? 409 00:16:03,045 --> 00:16:04,630 Não. Não, ela não é, Larry. 410 00:16:04,755 --> 00:16:05,965 Ela comanda o show? Diga-me a verdade. 411 00:16:06,090 --> 00:16:09,760 Não, ela não quer. Ninguém comanda o show. 412 00:16:09,886 --> 00:16:14,140 É este o inspirador alto-falante que estamos recebendo? 413 00:16:14,265 --> 00:16:15,725 Não, isso é na próxima semana. 414 00:16:15,850 --> 00:16:18,478 Este é nosso amigo e vizinho Larry. 415 00:16:18,603 --> 00:16:21,022 Oh meu Deus. O que aconteceu com você? 416 00:16:21,147 --> 00:16:24,192 Nós vamos ficar novamente no momento presente... 417 00:16:24,317 --> 00:16:26,319 - Ser grato e ser... - palestrante inspirador? 418 00:16:26,444 --> 00:16:28,154 Do que diabos ela está falando? 419 00:16:28,279 --> 00:16:30,114 Temos alguém chegando na próxima semana. 420 00:16:30,239 --> 00:16:33,284 E, hum, acho que ela ficou confusa. 421 00:16:33,409 --> 00:16:35,411 - Mas em vez disso-- - Sim, eu pude ver isso. 422 00:16:35,536 --> 00:16:37,747 - Hum, agora-- - A máquina de lavar está uma merda. 423 00:16:37,872 --> 00:16:39,081 Obrigado, Dale. 424 00:16:39,207 --> 00:16:42,251 Aquela maldita máquina de lavar. Eu vou te dizer, nós 425 00:16:42,376 --> 00:16:45,379 Nós usamos tanto quanto você pode imagine com todos os nossos membros. 426 00:16:45,505 --> 00:16:47,298 Eu vou te contar o que Eu farei por você. 427 00:16:47,423 --> 00:16:50,343 Se você precisar de uma máquina, você está convidado a vir 428 00:16:50,468 --> 00:16:51,969 e use minha máquina sempre que quiser. 429 00:16:52,094 --> 00:16:53,596 - Ó meu Deus. - Que tal isso? 430 00:16:53,721 --> 00:16:55,723 - Uau. Oh, isso é generoso. - Huh? 431 00:16:55,848 --> 00:16:56,807 - Huh? - Isso é incrível. 432 00:16:56,933 --> 00:16:57,975 Não é um lindo gesto? 433 00:16:58,100 --> 00:16:59,268 Isso é ótimo. 434 00:16:59,393 --> 00:17:00,478 Dê-me uma pequena rodada de aplausos se você quiser. 435 00:17:00,603 --> 00:17:01,771 Isso não vai te matar. Vá em frente. 436 00:17:01,896 --> 00:17:03,022 [Margaret] Tudo bem. 437 00:17:03,147 --> 00:17:04,857 Claro. Por que não? 438 00:17:04,982 --> 00:17:06,943 - Você merece isso. - Isso é meio morno. 439 00:17:07,068 --> 00:17:10,112 De qualquer forma, obrigado. Isso foi muito gentil da sua parte. 440 00:17:10,238 --> 00:17:12,490 Que tal o marm aqui, hein? Que tal essa marmita? 441 00:17:12,615 --> 00:17:14,407 Ok, tudo bem, Larry. 442 00:17:14,534 --> 00:17:16,118 - Que tal essa marmita? - Ok, obrigado. 443 00:17:16,244 --> 00:17:19,121 [Margaret] Eu acho que estou só vou dizer adeus. 444 00:17:19,247 --> 00:17:21,207 Hum, se você tocar, é seu. 445 00:17:21,332 --> 00:17:24,252 Bem, novamente, obrigado, Larry. 446 00:17:24,377 --> 00:17:25,378 Muito obrigado. 447 00:17:25,503 --> 00:17:27,004 E, ah, senhoras, Eu só estou indo 448 00:17:27,129 --> 00:17:28,339 para acompanhar nosso convidado até a porta. 449 00:17:28,464 --> 00:17:30,883 - Hum, Krispy Kreme? - Ah, sim, sim. 450 00:17:31,008 --> 00:17:32,426 E muito obrigado. OK. 451 00:17:32,552 --> 00:17:33,594 Essa porra é inacreditável! 452 00:17:33,719 --> 00:17:34,887 Tudo bem, ok. 453 00:17:35,012 --> 00:17:37,098 Larry, obrigado novamente por ter vindo. 454 00:17:37,223 --> 00:17:39,934 Não poderia estar mais feliz. 455 00:17:40,059 --> 00:17:41,936 Você colocou um desses coisas nojentas 456 00:17:42,061 --> 00:17:43,436 voltar aqui depois de comê-lo? 457 00:17:43,563 --> 00:17:44,939 Eu poderia ter. Eu tenho falta de educação. 458 00:17:45,064 --> 00:17:47,608 Tem um acompanhamento inteiro aqui para os restos. 459 00:17:47,733 --> 00:17:49,694 - Esta é a placa remanescente. - Olá, rapazes. 460 00:17:49,819 --> 00:17:51,112 - Olá, linda. - Oi. 461 00:17:51,237 --> 00:17:52,863 - Oh! - Ah, oi. 462 00:17:52,989 --> 00:17:55,032 - Olá, lindo. - Estou tão feliz. 463 00:17:55,157 --> 00:17:56,032 Acabei de vir do médico 464 00:17:56,157 --> 00:17:58,452 e a toupeira está absolutamente bem. 465 00:17:58,578 --> 00:18:00,705 - Fantástico! Você vê isso? - Eu sei, eu sei. 466 00:18:00,830 --> 00:18:02,164 - Eu sabia. - Isso é bom. 467 00:18:02,290 --> 00:18:04,417 - Acredite, eu sabia o tempo todo. - Fiquei tão preocupado por um tempo. 468 00:18:04,542 --> 00:18:05,710 Estou muito feliz por você. 469 00:18:05,835 --> 00:18:07,503 Embora se você me dissesse que não estava bem 470 00:18:07,628 --> 00:18:09,171 eu ainda teria ficado feliz porque eu teria dito 471 00:18:09,297 --> 00:18:11,757 "Viu? Ainda bem que eu te contei ir ao médico." 472 00:18:11,882 --> 00:18:14,844 E algo aconteceu quando fui ao médico. 473 00:18:14,969 --> 00:18:17,513 Comecei a falar sobre quanta dor 474 00:18:17,638 --> 00:18:20,349 Estou sempre com meus peitos... 475 00:18:20,474 --> 00:18:22,184 - O que você quer dizer com dor? - Que eu tenho essas dores nas costas. 476 00:18:22,310 --> 00:18:25,521 E eu decidi que eu... 477 00:18:25,646 --> 00:18:29,817 Vou reduzir meus seios. 478 00:18:29,942 --> 00:18:30,859 Você vai para o quê? 479 00:18:30,984 --> 00:18:33,988 Vou reduzi-los. 480 00:18:34,113 --> 00:18:35,823 - Isso é-- - O quê? 481 00:18:35,948 --> 00:18:37,657 - Ela é hilária. - É engraçado. 482 00:18:37,782 --> 00:18:38,576 - É engraçado. - Não. 483 00:18:38,701 --> 00:18:39,702 Essa é uma boa piada. 484 00:18:39,827 --> 00:18:42,330 Estou falando sério. Sim. 485 00:18:42,455 --> 00:18:43,955 - Realmente? - Sim. 486 00:18:44,080 --> 00:18:45,249 Tenho dores nas costas o tempo todo. 487 00:18:45,374 --> 00:18:47,501 Como se fosse muito, muito doloroso. 488 00:18:47,627 --> 00:18:48,544 Você toma um Advil para essas coisas. 489 00:18:48,669 --> 00:18:49,587 Você joga algumas pedras 490 00:18:49,712 --> 00:18:50,838 atrás do seu sutiã. 491 00:18:50,963 --> 00:18:52,548 - Você acabou de equilibrar as coisas. - Qual é o problema? 492 00:18:52,673 --> 00:18:53,924 - Oh meu Deus. - Como uma gangorra. 493 00:18:54,050 --> 00:18:55,926 Ok, rapazes, vocês obviamente não entendo. 494 00:18:56,052 --> 00:18:58,554 Imagine que você tinha bolas enormes. 495 00:18:58,679 --> 00:18:59,763 - Sim? - Bolas? 496 00:18:59,888 --> 00:19:02,475 Enorme, suado, apenas cheio de coragem-- 497 00:19:02,600 --> 00:19:04,060 Você está comparando seios com bolas? 498 00:19:04,185 --> 00:19:07,104 As pessoas odeiam bolas. As bolas são insultadas. 499 00:19:07,229 --> 00:19:10,148 Você nem pode mencionar bolas e seios na mesma respiração. 500 00:19:10,273 --> 00:19:12,401 Claro que você pode. Bolas são peitos masculinos. 501 00:19:12,526 --> 00:19:14,320 As bolas são nojentas. Eles são horríveis. 502 00:19:14,445 --> 00:19:17,573 Todo mundo quer ver isso. Quem quer ver bolas? 503 00:19:17,698 --> 00:19:18,491 - Certo. - As pessoas querem ver isso. 504 00:19:18,616 --> 00:19:19,659 - Desculpe. - Hum, hum, hum. 505 00:19:19,784 --> 00:19:20,910 Uau, estou falando 506 00:19:21,035 --> 00:19:22,286 para dois estudantes agora. 507 00:19:22,411 --> 00:19:23,871 Quanto você está planejando decolar? 508 00:19:23,996 --> 00:19:25,122 - Talvez metade. - Metade? Você disse metade? 509 00:19:25,247 --> 00:19:26,791 Serei capaz de correr. 510 00:19:26,916 --> 00:19:28,917 - Metade? - Metade, sim. 511 00:19:29,042 --> 00:19:31,295 Você não apenas me ama para meus peitos, não é? 512 00:19:31,420 --> 00:19:35,299 Larry, por favor, eu tenho que me defender nisso? 513 00:19:35,424 --> 00:19:37,760 Espere. Há muitas coisas você pode dizer sobre esse cara. 514 00:19:37,885 --> 00:19:38,886 - Uh-huh. - Mas não é isso. 515 00:19:39,011 --> 00:19:40,304 - Isso não. - Obrigado. 516 00:19:40,429 --> 00:19:41,847 Como você poderia sugerir 517 00:19:41,972 --> 00:19:43,182 que eu pensaria isso? 518 00:19:43,307 --> 00:19:46,352 Olha, você machucou o homem. Você machucou o homem. 519 00:19:46,477 --> 00:19:47,978 Olhe para ele. É um insulto. 520 00:19:48,104 --> 00:19:50,189 - Como amigo dele, estou insultado. - Ok, desculpe. 521 00:19:50,314 --> 00:19:52,400 - Eu só, você sabe... - Ouça, discutiremos isso. 522 00:19:52,525 --> 00:19:54,109 Eu estou lá para você independentemente do que você tem 523 00:19:54,234 --> 00:19:55,945 fazer, porque eu te amo. Tudo ficará bem. 524 00:19:56,070 --> 00:19:57,696 Oh, estou tão feliz que você me apoia tanto! 525 00:19:57,821 --> 00:20:00,324 Obrigado, querido. Eu só estou indo ao banheiro, ok? 526 00:20:00,449 --> 00:20:01,492 Voltarei em um segundo. 527 00:20:01,617 --> 00:20:02,576 Você é a mulher dos meus sonhos 528 00:20:02,702 --> 00:20:04,203 pelo amor de Cristo. 529 00:20:04,328 --> 00:20:05,538 - Seu idiota. - O que? 530 00:20:05,663 --> 00:20:07,665 Você fez isso. Você é responsável por isso. 531 00:20:07,790 --> 00:20:09,667 Você olhou para a toupeira dela com um maldito telescópio 532 00:20:09,792 --> 00:20:12,169 como Galileu se masturbando a 40 pés de distância. 533 00:20:12,294 --> 00:20:13,754 Eu tinha visão mamária, Eu te disse. 534 00:20:13,879 --> 00:20:15,715 Por sua causa eu vou perder essa linda mulher 535 00:20:15,840 --> 00:20:18,050 com aquela figura, com aqueles peitos. 536 00:20:18,175 --> 00:20:19,552 Eu pensei que você não se preocupe com os seios dela. 537 00:20:19,677 --> 00:20:21,512 Tudo bem, eu menti. O que devo fazer agora? 538 00:20:21,637 --> 00:20:24,432 Vá de um Double D para um... O que é metade do Double D? 539 00:20:24,557 --> 00:20:26,517 B? Não, B-. 540 00:20:26,642 --> 00:20:28,644 B-. Está mais perto do D, sim. 541 00:20:28,769 --> 00:20:30,186 O que está mais próximo do D, o menos ou o mais? 542 00:20:30,311 --> 00:20:31,647 Eu não dou a mínima, francamente. 543 00:20:31,772 --> 00:20:33,773 Isso não é álgebra. Esta é a minha vida. 544 00:20:33,898 --> 00:20:36,318 - A vida é curta. Como ela ousa? - Como ela ousa? 545 00:20:36,444 --> 00:20:38,946 Sim, o que dá a ela o direito? É egocêntrico. 546 00:20:39,071 --> 00:20:40,531 - Realmente é. - É egoísta. 547 00:20:40,656 --> 00:20:42,157 - Não é? - Totalmente. 548 00:20:42,282 --> 00:20:44,201 [Larry] Ela está ficando metade dele foi retirado. 549 00:20:44,326 --> 00:20:45,327 Reduza-os pela metade. 550 00:20:45,453 --> 00:20:46,244 Não deveria haver um filho da puta lá fora 551 00:20:46,369 --> 00:20:47,580 cortando os peitos. 552 00:20:47,705 --> 00:20:48,414 Você não quer reduzir 553 00:20:48,539 --> 00:20:49,457 seus peitos pela metade e espere 554 00:20:49,582 --> 00:20:51,167 um filho da puta para ser feliz com essa merda. 555 00:20:51,292 --> 00:20:53,753 - Você sabe o que estou dizendo? - Eu faço. 556 00:20:53,878 --> 00:20:55,504 - Eu sei o que você está dizendo. - Você sabe o que estou dizendo? 557 00:20:55,629 --> 00:20:57,548 Por que você continua me perguntando isso? Eu sei o que você está dizendo. 558 00:20:57,673 --> 00:20:58,758 Às vezes você não sabe que porra estou dizendo. 559 00:20:58,883 --> 00:21:00,134 Eu sei o que diabos você está dizendo. 560 00:21:00,259 --> 00:21:02,011 Eu explico para você e você não entenda, porra. 561 00:21:02,136 --> 00:21:04,221 Entendo. Você quer me dar um teste sobre isso? 562 00:21:04,346 --> 00:21:05,765 Você gosta de porra completa peitinhos ou meio peitinhos? 563 00:21:05,890 --> 00:21:07,433 Você tem dois meio peitos, certo? 564 00:21:07,558 --> 00:21:09,059 - Não sei melhor. - Tudo bem, quer saber? 565 00:21:09,185 --> 00:21:10,895 Poderíamos conversar até estarmos azul no rosto. 566 00:21:11,020 --> 00:21:12,396 Não quero dizer isso como um coisa racial também. 567 00:21:12,521 --> 00:21:14,565 Será que algum dia eu ficaria azul? 568 00:21:14,690 --> 00:21:16,192 - É uma expressão. - Quem fica azul? 569 00:21:16,317 --> 00:21:18,611 Você diz isso para os brancos também. Você não pode ficar azul? 570 00:21:18,736 --> 00:21:21,405 - Claro que não, não posso ficar azul. - Os negros coram. Você cora? 571 00:21:21,530 --> 00:21:23,324 - Negros não coram. - Você nunca viu um rubor preto. 572 00:21:23,449 --> 00:21:26,118 Nunca vi um blush preto na porra da minha vida. 573 00:21:26,243 --> 00:21:29,997 Os negros não coram, porra. 574 00:21:30,122 --> 00:21:32,833 - Olá, Laura. - Olá, Larry. Muito obrigado. 575 00:21:32,958 --> 00:21:34,292 - Nós realmente apreciamos isso. - De nada. 576 00:21:34,417 --> 00:21:37,046 - Você usou o Downey? - Sim, eu fiz. 577 00:21:37,171 --> 00:21:38,756 - Olá, Dale. - Ei. 578 00:21:42,843 --> 00:21:44,720 - Uau. - Huh? 579 00:21:44,845 --> 00:21:46,222 Você deu uma olhada nisso? 580 00:21:46,347 --> 00:21:48,182 - Ei, ela é outra coisa, cara. - Não é ela? 581 00:21:48,307 --> 00:21:49,558 - Quem poderia foder com ela? - Eu sei. 582 00:21:49,683 --> 00:21:50,976 Eu e você não aguentaríamos aquela vadia. 583 00:21:51,101 --> 00:21:51,894 Ela deve ter inventado uma história 584 00:21:52,019 --> 00:21:53,103 ou algo para entrar lá. 585 00:21:53,229 --> 00:21:54,021 Aposto que ela ouviu falar sobre isso 586 00:21:54,146 --> 00:21:55,481 de um amigo lá dentro. 587 00:21:55,606 --> 00:21:58,359 E meu palpite é que ela está morando em algum lixão 588 00:21:58,484 --> 00:21:59,819 e decidiu se mudar. 589 00:21:59,944 --> 00:22:01,904 Tenho que descobrir o que foda-se a história. 590 00:22:02,029 --> 00:22:04,949 Eu vou descobrir agora. 591 00:22:05,074 --> 00:22:06,200 Merda. 592 00:22:09,912 --> 00:22:11,747 Ei-hoo! 593 00:22:11,872 --> 00:22:13,290 Como vai a lavanderia? 594 00:22:13,415 --> 00:22:15,501 - Está chegando. - Huh? Vem junto? 595 00:22:15,626 --> 00:22:16,919 Sim. 596 00:22:17,044 --> 00:22:19,755 - Você já patinou no gelo? - Não. 597 00:22:19,880 --> 00:22:22,258 Talvez eu leve gelo para você patinar algum dia. 598 00:22:22,383 --> 00:22:25,302 - Isso seria divertido. - Eu acho. 599 00:22:25,427 --> 00:22:27,930 Então, Dale, se você não se importa que eu diga 600 00:22:28,055 --> 00:22:32,226 com todo o respeito, Eu só estava pensando 601 00:22:32,351 --> 00:22:35,479 como você meio que... 602 00:22:35,604 --> 00:22:38,315 ... você sabe, acabou ali. 603 00:22:38,440 --> 00:22:41,819 Porque parece que você poderia... 604 00:22:41,944 --> 00:22:43,320 ...cuide-se. 605 00:22:43,445 --> 00:22:46,866 - Não é da sua conta. - Ah, tudo bem. 606 00:22:48,367 --> 00:22:52,663 Porque o problema é que 607 00:22:52,788 --> 00:22:56,125 Eu simplesmente não vejo ninguém te derrubando. 608 00:22:56,250 --> 00:22:57,209 Ahh! 609 00:23:01,797 --> 00:23:03,173 Isso é um olho roxo que você tem aí. 610 00:23:03,299 --> 00:23:04,884 Você pode me dizer como isso aconteceu? 611 00:23:05,009 --> 00:23:09,597 Eu estava em casa e estava conversando com alguém. 612 00:23:09,722 --> 00:23:15,436 E... eu disse algo Eu não deveria ter dito. 613 00:23:15,561 --> 00:23:17,980 Então essa pessoa bateu em você? 614 00:23:18,105 --> 00:23:21,734 Não. Eu caí. 615 00:23:21,859 --> 00:23:23,986 Sim, eu caí. Eu sou desajeitado. 616 00:23:24,111 --> 00:23:26,739 Eu sou muito desajeitado. Eu tropeço o tempo todo. 617 00:23:26,864 --> 00:23:29,867 {\an8}Mas, você sabe, eu meio que... 618 00:23:29,992 --> 00:23:31,577 {\an8}Na verdade, eu mereci. 619 00:23:31,702 --> 00:23:34,663 - Eu estava errado. - Larry. 620 00:23:34,788 --> 00:23:35,915 Com licença, nós estamos... 621 00:23:36,040 --> 00:23:38,250 - Preciso de algum dinheiro. - Você precisa de dinheiro? 622 00:23:38,375 --> 00:23:40,002 Eu te dei US$ 40 ontem. Para quê? 623 00:23:40,127 --> 00:23:41,545 Estou com muita fome esperando 624 00:23:41,670 --> 00:23:43,005 todo esse maldito tempo e merda. 625 00:23:43,130 --> 00:23:44,798 Você não consegue ver Estou com dor aqui? 626 00:23:44,924 --> 00:23:46,133 Eu sei. Desculpe. 627 00:23:46,258 --> 00:23:47,217 Mas estou com muita fome agora. 628 00:23:47,343 --> 00:23:48,469 O que você vai conseguir? 629 00:23:48,594 --> 00:23:49,887 - Malditas frutas mastigáveis. - Frutas mastigáveis? 630 00:23:50,012 --> 00:23:51,388 Você sabe o quão ruins são essas são para os seus dentes? 631 00:23:51,513 --> 00:23:53,182 Você quer passar o inverno no consultório do dentista? 632 00:23:53,307 --> 00:23:54,892 - Coloque isso na porra da minha conta. - Na sua conta? 633 00:23:55,017 --> 00:23:56,518 Como se você fosse me pagar de volta. 634 00:23:56,644 --> 00:23:58,896 Você sabe que eu peguei você. Dê-me alguns dólares. 635 00:23:59,021 --> 00:24:01,190 Tudo bem. Eu vou te dar um pouco. 636 00:24:01,315 --> 00:24:03,984 - Eu te amo, Larry. - Sim, eu também te amo. 637 00:24:04,109 --> 00:24:07,029 - Sinto muito, você o conhece? - Sim, ele mora comigo. 638 00:24:07,154 --> 00:24:09,156 - Vocês moram juntos? - Sim, moramos juntos. 639 00:24:09,281 --> 00:24:11,032 Uh-huh. 640 00:24:14,619 --> 00:24:16,038 Você sabe, eu nem peça para ele se mudar. 641 00:24:16,163 --> 00:24:18,374 Ele acabou de se mudar, não paga aluguel 642 00:24:18,499 --> 00:24:20,834 e ele come toda a minha comida. Ele sabe tudo sobre mim. 643 00:24:20,960 --> 00:24:22,586 Ele sabe o nome de solteira da minha mãe. 644 00:24:22,711 --> 00:24:24,046 Eu tenho que pegar isso cara fora da minha casa. 645 00:24:24,171 --> 00:24:25,631 Isso está me deixando louco. 646 00:24:25,756 --> 00:24:27,174 Sr. David, há alguma coisa 647 00:24:27,299 --> 00:24:29,843 que você gostaria de contar me sobre esse acidente? 648 00:24:29,969 --> 00:24:33,347 Isto é totalmente confidencial. 649 00:24:35,933 --> 00:24:39,520 - Não, mm-mm. - Tem certeza? 650 00:24:39,645 --> 00:24:41,981 - Sim. - OK. 651 00:24:51,740 --> 00:24:53,659 - Olá? - Larry. Luís. 652 00:24:53,784 --> 00:24:55,786 - Ei! - Ei, como você está? 653 00:24:55,911 --> 00:24:56,954 Bom. O que está acontecendo? 654 00:24:57,079 --> 00:24:58,080 Stella está passando por 655 00:24:58,205 --> 00:24:59,748 a redução de mama na sexta-feira. 656 00:24:59,873 --> 00:25:01,458 Ah, sinto muito. 657 00:25:01,583 --> 00:25:04,837 Então na quinta eu vou me jogar 658 00:25:04,962 --> 00:25:06,797 e esses seios uma festa de despedida 659 00:25:06,922 --> 00:25:08,799 como nunca viram em suas vidas. 660 00:25:08,924 --> 00:25:09,842 Uma explosão no peito. 661 00:25:09,967 --> 00:25:11,427 Uma explosão nos seios. Exatamente certo. 662 00:25:11,552 --> 00:25:14,013 Porque eu vou para o centro de Biltmore. 663 00:25:14,138 --> 00:25:15,431 Eu vou ter todos os seus favoritos 664 00:25:15,556 --> 00:25:17,516 margaritas congeladas e coloque flores lá. 665 00:25:17,641 --> 00:25:19,226 É como se fosse a última vez você vai vê-los. 666 00:25:19,351 --> 00:25:21,020 - Como se você estivesse indo para a guerra. - Com certeza. 667 00:25:21,145 --> 00:25:23,313 Eu nunca fui para o Vietnã e sinto assim é mais ou menos assim 668 00:25:23,439 --> 00:25:25,190 de certa forma, é a mesma coisa para mim. 669 00:25:25,315 --> 00:25:27,026 - Tudo bem, boa sorte. - Falo com você em breve. 670 00:25:27,151 --> 00:25:28,152 Tudo bem. 671 00:25:34,491 --> 00:25:36,368 Oh meu Deus, então eu te perguntei para assistir este computador 672 00:25:36,493 --> 00:25:38,037 por dois minutos, eu te disse dar para o cara 673 00:25:38,162 --> 00:25:40,497 quando ele voltar, e o quê? Você-você... 674 00:25:48,464 --> 00:25:50,424 Você não é o cara. 675 00:25:50,549 --> 00:25:51,800 Tudo bem, Eu cometi um erro. 676 00:25:51,925 --> 00:25:53,093 Pensei que você fosse outra pessoa. 677 00:25:53,218 --> 00:25:54,762 - Desculpe. - Quem você pensava que eu era? 678 00:25:54,887 --> 00:25:58,098 Eu pensei que você fosse isso cara que eu mandei assistir 679 00:25:58,223 --> 00:26:00,851 este computador e... ele o roubou. 680 00:26:00,976 --> 00:26:04,646 Oh. Então esse cara era preto ou branco? 681 00:26:04,772 --> 00:26:08,525 Pfft, aconteceu de ser negro. 682 00:26:08,650 --> 00:26:11,904 Então você acha que tudo pessoas negras são parecidas? 683 00:26:12,029 --> 00:26:16,825 Acho que todos os computadores são parecidos. 684 00:26:18,786 --> 00:26:20,287 Tenha um bom dia. 685 00:26:22,122 --> 00:26:23,165 [Saundra] Uma declaração. 686 00:26:23,290 --> 00:26:25,125 É difícil fazer decisões no momento. 687 00:26:25,250 --> 00:26:26,752 Então compre um monte de uma coisa 688 00:26:26,877 --> 00:26:29,338 e então temos muitos uma coisa para escolher - 689 00:26:29,463 --> 00:26:32,090 - Com licença, tenho que entrar aqui. - Senhor, nunca me toque. 690 00:26:32,215 --> 00:26:34,510 Desculpe, somos de um abrigo para mulheres espancadas. 691 00:26:34,635 --> 00:26:38,388 Bem, parece que você poderia cuide-se, honestamente. 692 00:26:48,315 --> 00:26:49,900 - Oh meu Deus. - Ei. Eu sei. 693 00:26:50,025 --> 00:26:51,359 Sou eu, Bob, do restaurante, seu vizinho. 694 00:26:51,484 --> 00:26:53,362 Oh meu Deus, você está falando sério? 695 00:26:53,487 --> 00:26:55,155 Sim. Eu sinto muito. Eu tive que decolar. 696 00:26:55,280 --> 00:26:57,032 Eu sei que você me pediu observe o computador 697 00:26:57,157 --> 00:26:58,200 mas ninguém mais parecia confiável. 698 00:26:58,325 --> 00:26:59,827 Então, eu não poderia deixar aí, então levei comigo 699 00:26:59,952 --> 00:27:00,869 e eu imaginei Eu rastrearia você. 700 00:27:00,994 --> 00:27:01,994 E agora podemos encontrar o legítimo proprietário. 701 00:27:02,121 --> 00:27:03,955 Ninguém mais parecia confiável. 702 00:27:04,080 --> 00:27:05,207 E eu pensei que você tivesse pegado! 703 00:27:05,332 --> 00:27:08,001 Bem, não, bem, eu fiz, mas Estou trazendo de volta. 704 00:27:08,127 --> 00:27:10,212 Ei, quer saber? Eu tenho que devolver algumas roupas sujas 705 00:27:10,337 --> 00:27:11,922 para alguns vizinhos. Você tem dois minutos? 706 00:27:12,047 --> 00:27:14,049 - Você pode esperar em casa por mim? - Sim, sim, claro. 707 00:27:14,174 --> 00:27:17,386 Sinta-se em casa e Já volto. 708 00:27:17,511 --> 00:27:19,096 OK. 709 00:27:28,814 --> 00:27:32,359 Olá, senhor. Estamos respondendo a uma chamada de bateria doméstica. 710 00:27:32,484 --> 00:27:33,819 E-eu não moro aqui. 711 00:27:33,944 --> 00:27:36,280 Hum, o dono do casa, ele acabou de sair. 712 00:27:36,405 --> 00:27:38,574 Senhor, você corresponde à descrição de alguém que foi denunciado 713 00:27:38,699 --> 00:27:40,742 para bateria doméstica neste endereço. 714 00:27:40,868 --> 00:27:41,910 Não, não, não, não, não, veja, o dono, 715 00:27:42,035 --> 00:27:43,453 ele simplesmente saiu. Ele já estará de volta. 716 00:27:43,579 --> 00:27:45,122 Bem, aparentemente você esteve morando aqui com o Sr. David 717 00:27:45,247 --> 00:27:46,415 e ele está tentando se livrar de você. 718 00:27:46,540 --> 00:27:47,791 Está tudo no depoimento do médico. 719 00:27:47,916 --> 00:27:49,376 Não, não, não, não, não, olha, podemos apenas conversar 720 00:27:49,501 --> 00:27:50,586 para o Sr. David. Ele explicará tudo. 721 00:27:50,711 --> 00:27:52,421 Você não falará com o Sr. David. 722 00:27:52,546 --> 00:27:53,881 Ele está sendo transferido para uma casa segura. 723 00:27:54,006 --> 00:27:56,383 O que?! Não, não! Eu estava apenas devolver um computador. 724 00:27:56,508 --> 00:27:57,718 - Você vai para a cadeia agora. - Um computador. 725 00:27:57,843 --> 00:27:59,428 Eu não moro aqui. Você está cometendo um erro. 726 00:27:59,553 --> 00:28:03,015 Espere o cara voltar. Ele vai contar... Caramba! 727 00:28:15,611 --> 00:28:18,071 - Olá. - Ei, garoto Richie! 728 00:28:18,196 --> 00:28:20,407 Como vai? Está se divertindo?